পাঞ্জাব

White marble pavilion on the parikrama of the Harmandir Sahib complex.

হরমন্দির সাহিব চত্বরের পরিক্রমা পথে শ্বেতপাথরের মণ্ডপ।

The Harmandir Sahib seen across the still water of the holy tank.

পবিত্র সরোবরের শান্ত জলের ওপারে হরমন্দির সাহিব।

Winter haze softens the gilded shrine at first light.

শীতের কুয়াশায় ভোরের আলোয় স্বর্ণমন্দিরের কোমল রূপ।

Gold-plated domes and inlaid marble of the inner shrine.

ভেতরের মন্দিরের সোনায় মোড়া গম্বুজ ও মর্মর কারুকাজ।

Devotees gathered along the old brick colonnade of the complex.

চত্বরের পুরনো ইটের স্তম্ভশ্রেণী ধরে ভক্তদের ভিড়।

White gurdwara with its golden dome beside the Golden Temple.

স্বর্ণমন্দিরের পাশে সোনালি গম্বুজসহ শ্বেত গুরুদ্বার।

The Harmandir Sahib with the causeway crowded with pilgrims.

তীর্থযাত্রীপূর্ণ সেতুপথ সহ হরমন্দির সাহিব।

Packed stands watching the evening retreat ceremony at the border.

সীমান্তে সন্ধ্যার পতাকা অবতরণ অনুষ্ঠান দেখতে কাতারে কাতারে দর্শক।

The red sandstone memorial to the 1919 massacre.

১৯১৯ সালের হত্যাকাণ্ডের স্মরণে লাল বেলেপাথরের স্মৃতিস্তম্ভ।

The quiet lawns of the memorial garden.

স্মৃতি উদ্যানের শান্ত সবুজ প্রাঙ্গণ।

Guards marching down the road at the Wagah retreat ceremony.

ওয়াঘা সীমান্তের অনুষ্ঠানে রাস্তা ধরে কুচকাওয়াজে রক্ষীরা।

Visitors before the preserved bullet-scarred wall at Jallianwala Bagh.

জালিয়ানওয়ালা বাগে সংরক্ষিত গুলির চিহ্নযুক্ত দেয়ালের সামনে দর্শনার্থীরা।