পাহাড়ের ঢালে আজালিয়া বাগান
Azalea Garden on the Hillside
Colourful azaleas blooming across a hillside garden in North Bengal.
উত্তরবঙ্গের পাহাড়ি ঢালে ফুটে থাকা রঙিন আজালিয়া ফুলের বাগান।
The journey begins · গল্পের শুরু
Colourful azaleas blooming across a hillside garden in North Bengal.
উত্তরবঙ্গের পাহাড়ি ঢালে ফুটে থাকা রঙিন আজালিয়া ফুলের বাগান।
Photographs · ছবি (18)
বাগানের ছাউনির নিচে ফুল
Flowers beneath a Garden Shed
Potted flowering plants arranged beneath a garden shed in North Bengal.
উত্তরবঙ্গের একটি বাগানের ছাউনির নিচে সাজানো ফুলের টব।
সোনালি চূড়াসহ সাদা স্তূপ
White Stupa with Golden Spire
A serene white Buddhist stupa crowned by a golden spire.
সোনালি চূড়ায় শোভিত শান্ত সাদা বৌদ্ধ স্তূপ।
গাছের মাঝে সোনালি বুদ্ধমূর্তি
Golden Buddha among the Trees
A golden Buddha statue standing amid the greenery.
সবুজ গাছপালার মাঝে দাঁড়িয়ে থাকা সোনালি বুদ্ধমূর্তি।
উত্তরবঙ্গের চা-বাগান
Tea Garden of North Bengal
Orderly rows of tea bushes spread across a North Bengal plantation.
উত্তরবঙ্গের চা-বাগানে সারি সারি সবুজ চা-গাছ।
নদীর ধারে ময়ূর
Peacock beside the River
A peacock perched on a fallen log beside the river.
নদীর ধারে পড়ে থাকা গাছের গুঁড়ির ওপর বসে থাকা ময়ূর।
নদীর তীরে হাতির দল
Elephants on the Riverbank
Elephants gathering on a grassy riverbank in the forest.
বনের সবুজ নদীতীরে জড়ো হওয়া হাতির দল।
নদীর ওপারে হরিণ
Deer across the River
A deer seen across the river through overhanging branches.
ঝুলে থাকা ডালপালার ফাঁক দিয়ে নদীর ওপারে দেখা হরিণ।
জলের ধারে চিতল হরিণ
Spotted Deer by the Water
A spotted deer grazing quietly beside the water.
জলের ধারে শান্তভাবে ঘাস খাওয়া একটি চিতল হরিণ।
লম্বা ঘাসে গৌর
Gaur in the Tall Grass
An Indian gaur moving through tall forest grass.
বনের লম্বা ঘাসের মধ্যে দিয়ে চলা একটি ভারতীয় গৌর।
বনের পথে ময়ূর
Peacock on a Forest Road
A peacock displays its feathers on a winding road through the North Bengal forest.
উত্তরবঙ্গের বনের আঁকাবাঁকা পথে পেখম মেলে দাঁড়িয়ে থাকা ময়ূর।
বনে পেখম মেলা ময়ূর
Peacock Displaying in the Forest
A peacock spreads its magnificent tail feathers beside a forest track.
বনের পথের ধারে অপরূপ পেখম মেলে থাকা একটি ময়ূর।
ময়ূরের বিশাল পেখম
The Peacock’s Grand Fan
A frontal view of a peacock proudly displaying its full fan of feathers.
সম্পূর্ণ পেখম মেলে গর্বিত ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে থাকা ময়ূরের সামনের দৃশ্য।
বনপথের পাশে ময়ূর
Peacock beside the Forest Path
A colourful peacock walks beside a leafy forest path in North Bengal.
উত্তরবঙ্গের সবুজ বনপথের পাশে হেঁটে চলা রঙিন ময়ূর।
বনের মাঝ দিয়ে বয়ে চলা নদী
River through the Forest
A quiet river winds through the broad green forest landscape of North Bengal.
উত্তরবঙ্গের বিস্তৃত সবুজ অরণ্যের মাঝ দিয়ে বয়ে চলা শান্ত নদী।
তৃণভূমিতে হাতির টহল
Elephant Patrol across the Grassland
An elephant with two riders crosses the lush forest grassland.
দুই আরোহীকে নিয়ে সবুজ বনাঞ্চলের তৃণভূমি পার হচ্ছে একটি হাতি।
বালুময় নদীতটে ময়ূর
Peacock on the Sandy Riverbed
A peacock displays its jewelled feathers on a sandy riverbed.
বালুময় নদীতটে রঙিন পেখম মেলে দাঁড়িয়ে থাকা একটি ময়ূর।
মাহুতদের সঙ্গে বনের হাতি
Forest Elephants with Mahouts
A group of working elephants and their mahouts gather on a forest road.
বনপথে মাহুতদের সঙ্গে একত্রিত কর্মরত হাতির দল।
The journey continues · পথের গল্প চলুক