ভোরের আলোয় কাঞ্চনজঙ্ঘা
Kanchenjunga at Sunrise
First sunlight on the snow peaks of Kanchenjunga, seen from Darjeeling.
দার্জিলিং থেকে দেখা কাঞ্চনজঙ্ঘার বরফ-ঢাকা চূড়ায় ভোরের প্রথম আলো।
The journey begins · গল্পের শুরু
First sunlight on the snow peaks of Kanchenjunga, seen from Darjeeling.
দার্জিলিং থেকে দেখা কাঞ্চনজঙ্ঘার বরফ-ঢাকা চূড়ায় ভোরের প্রথম আলো।
Photographs · ছবি (20)
চা বাগানের শ্রমিক, ডুয়ার্স
Tea Garden Workers, Dooars
Tea pluckers moving through the rows of a Dooars tea estate.
ডুয়ার্সের চা বাগানে সারি সারি চা গাছের মধ্যে দিয়ে ফিরছেন চা-শ্রমিকেরা।
চা বাগান, ডুয়ার্স
Tea Garden, Dooars
Rolling green tea bushes under tall shade trees in the Dooars.
ডুয়ার্সে লম্বা ছায়া-গাছের নিচে সবুজ চা বাগানের ঢেউ।
মহিষের গাড়ির ভ্রমণ, চা বাগান
Buffalo Cart Ride, Tea Garden
Tourists riding a buffalo cart through a tea estate road.
চা বাগানের পথে মহিষের গাড়িতে চড়ে ঘুরছেন পর্যটকেরা।
ঘাসজমিতে গৌরের পাল
Gaur Herd in the Grassland
A herd of Indian gaur grazing in the tall grass of the Dooars forest.
ডুয়ার্সের জঙ্গলের লম্বা ঘাসে চরছে ভারতীয় গৌরের পাল।
কুয়াশার ভেতর একশৃঙ্গ গণ্ডার
One-Horned Rhino in the Mist
A one-horned rhino grazing in the misty grassland of the Dooars.
ডুয়ার্সের কুয়াশাঢাকা ঘাসজমিতে চরছে একশৃঙ্গ গণ্ডার।
তৃণভূমিতে ময়ূর
Peacock in the Meadow
An Indian peacock walking across the green grassland.
সবুজ ঘাসের মাঠ পেরিয়ে হেঁটে যাচ্ছে ভারতীয় ময়ূর।
জঙ্গলের ধারে দাঁতওয়ালা হাতি
Tusker at the Forest Edge
A big tusker standing at the edge of the Dooars forest.
ডুয়ার্সের জঙ্গলের ধারে দাঁড়িয়ে আছে সুদৌড় দাঁতওয়ালা হাতি।
কুয়াশার জঙ্গলে হাতি
Elephant in the Misty Forest
A wild elephant moving through the misty sal forest.
কুয়াশাঢাকা শালবনে চলে যাচ্ছে বুনো হাতি।
ভাসমান কাঠের উপর কাঠুইয়া
Turtle on a Driftwood Log
A turtle basking on a log in still water.
স্থির জলে ভাসমান কাঠের উপর রোদ পোহাচ্ছে কাঠুইয়া।
পূর্ণ নৃত্যরত ময়ূর
Peacock in Full Display
A peacock fanning its full train on a river bed.
নদীর পাথুরে তীরে পুচ্ছ মেলে নাচছে ময়ূর।
জলাধারের উপর সূর্যাস্ত
Sunset over the Reservoir
The setting sun reflected in a still reservoir ringed by hills.
পাহাড়-ঘেরা স্থির জলাধারে প্রতিফলিত অস্তগামী সূর্য।
জলের ওপারে কুয়াশাঢাকা পাহাড়
Misty Hills across the Water
Blue hills fading into the mist beyond a calm lake.
শান্ত হ্রদের ওপারে কুয়াশায় মিলিয়ে যাওয়া নীল পাহাড়।
পলাশ ফুলে মোড়া গাছ
Palash in Bloom
A palash tree covered in flame-orange spring blossoms.
বসন্তে আগুন-কমলা ফুলে ঢেকে যাওয়া পলাশ গাছ।
বসন্তের পলাশ বন
Palash Grove in Spring
A grove of palash trees blooming along a dry grassland.
শুকনো তৃণভূমির ধারে ফুটে থাকা পলাশ গাছের সারি।
নদীর ধারে পুরুলিয়ার গ্রাম
Village Houses by the River, Purulia
Turquoise village houses among palash trees by the misty riverbank.
কুয়াশাঢাকা নদীতীরে পলাশ গাছের মধ্যে ফিরোজা রঙের গ্রামের বাড়ি।
ভোরের কুয়াশায় পলাশ
Palash in the Morning Mist
Palash blossoms glowing softly through the morning haze.
ভোরের কুয়াশার ভেতর দিয়ে মৃদুভাবে জ্বলজ্বল করা পলাশ ফুল।
পুরুলিয়ার টেরাকোটা মন্দির
Terracotta Temple, Purulia
An old terracotta pancharatna temple with visitors at its arched doorways.
খিলানদ্বারে দর্শনার্থীদের সঙ্গে পুরনো টেরাকোটা পঞ্চরত্ন মন্দির।
জয়চণ্ডী পাহাড়
Joychandi Hill
The great rocky dome of Joychandi hill rising above the plain.
সমতলের উপর উঠে যাওয়া জয়চণ্ডীর বিশাল পাথুরে পাহাড়।
পুরুলিয়ার পলাশ বন
Palash Forest, Purulia
Flame of the forest trees in full spring bloom.
বসন্তে ফুলে ফুলে ভরে ওঠা পলাশ বন।
The journey continues · পথের গল্প চলুক