কেরালা

Sun loungers and gentle surf at Kovalam beach

কোভালম সৈকতে শান্ত ঢেউ ও ছাতা-চেয়ার

A lone palm leaning over the rocky shore at Kovalam

কোভালমের পাথুরে তীরে একলা নারকেল গাছ

Rolling misty hills of Munnar, Kerala

কেরালার মুন্নারের কুয়াশাঢাকা পাহাড়

Waterfall and hamlets seen deep in the forested valley below.

নিচের অরণ্যঘেরা উপত্যকায় ঝর্ণা ও ছোট গ্রাম।

A red earth track winding between tea bushes and a flame tree.

চা গাছের সারি ও কৃষ্ণচূড়ার মাঝে লাল মাটির পথ।

Workers moving through the rolling tea terraces of Munnar.

মুন্নারের ঢালু চা বাগানে কর্মরত শ্রমিকেরা।

A cane-panelled houseboat cruising the Alappuzha backwaters.

আলাপ্পুঝার জলপথে বেতের কাজ করা হাউসবোট।

Moored houseboats along the wide Vembanad waterway.

ভেম্বানাড জলপথের ধারে নোঙর করা হাউসবোটের সারি।

A red-roofed home among banana and coconut trees by the canal.

খালের ধারে কলা ও নারকেল গাছের মাঝে লাল ছাদের বাড়ি।

A bright orange houseboat setting out in the early light.

ভোরের আলোয় যাত্রা শুরু করা কমলা হাউসবোট।

Cable cars over boulder hills as haze settles on the horizon.

কুয়াশাঘেরা দিগন্তে পাথুরে পাহাড়ের উপরে রোপওয়ে।

Coconut palms leaning over the Arabian Sea near Kovalam.

কোভালামের কাছে আরব সাগরের উপরে হেলে পড়া নারকেল গাছ।