সিকিম

The Teesta river winding through forested hills of Sikkim.

সিকিমের অরণ্যঘেরা পাহাড়ের মাঝে বহমান তিস্তা নদী।

A tall waterfall plunging down a mossy rock face.

শ্যাওলা ঢাকা পাথরের গা বেয়ে নেমে আসা উঁচু ঝর্না।

Tin-roofed huts beside the misty Tsomgo (Changu) lake.

কুয়াশা ঘেরা ছাঙ্গু হ্রদের পাশে টিনের চালের ঘরবাড়ি।

Yaks grazing on the high plateau under snow-clad peaks.

বরফে ঢাকা শৃঙ্গের নিচে উঁচু মালভূমিতে চরছে ইয়াকের দল।

A cairn on the frozen surface of Gurudongmar lake.

বরফে জমে যাওয়া গুরুদংমার হ্রদের উপর পাথরের স্তূপ।

Sheets of ice spreading across the high-altitude lake.

উচ্চতার হ্রদ জুড়ে ছড়িয়ে থাকা বরফের চাদর।

A wooden shrine perched atop a barren rocky ridge.

রুক্ষ পাথুরে চূড়ার মাথায় ছোট কাঠের প্রার্থনাঘর।

Novice monks studying in the monastery courtyard.

মনাস্ট্রির প্রাঙ্গণে পাঠে মগ্ন নবীন লামারা।

The Kanchenjunga range glowing above the morning haze.

সকালের কুয়াশার উপরে আলোয় ভাসছে কাঞ্চনজঙ্ঘা।

Turquoise glacial water below the snow peaks in summer.

গ্রীষ্মে বরফ শৃঙ্গের নিচে হিমবাহের নীলাভ জল।

A pilgrim offering incense before the sacred wishing lake.

পবিত্র কামনা-হ্রদের সামনে ধূপ নিবেদন করছেন এক তীর্থযাত্রী।

Two cascades tumbling through dense green rainforest.

ঘন সবুজ বনের মধ্য দিয়ে নেমে আসা দুই ধারার ঝর্না।

Crimson alpine shrubs among rocks near Sherathang

সেরাথাংয়ের পাথরের ফাঁকে টুকটুকে লাল গুল্ম

Panoramic view of the ruined royal palace of Rabdentse near Geyzing, West Sikkim.

পশ্চিম সিকিমের গেজিংয়ের কাছে রাবদেন্তসের ধ্বংসপ্রাপ্ত রাজপ্রাসাদের চৌদিকের দৃশ্য।