ঔরঙ্গাবাদ

Stone ramparts and the cobbled approach road leading up to Chand Minar.

পাথরের প্রাচীর আর নুড়ি বাঁধানো পথ চাঁদ মিনারের দিকে উঠে গেছে।

Travellers walking down the cobbled path below Chand Minar on a cloudy afternoon.

মেঘলা বিকেলে চাঁদ মিনারের নিচে নুড়ি বাঁধানো পথ ধরে হেঁটে আসছেন পর্যটকেরা।

The minaret framed by monsoon greenery along the climb inside Daulatabad Fort.

দৌলতাবাদ দুর্গের চড়াই পথে বর্ষার সবুজের ফাঁকে দেখা মিনার।

The massive basalt gateway of Daulatabad Fort with carved elephant brackets on either side.

দুই পাশে খোদাই করা হাতির মূর্তি নিয়ে দৌলতাবাদ দুর্গের বিশাল ব্যাসল্ট সিংহদ্বার।

Rock-cut elephants and lions supporting the Kailasa temple at Ellora, carved from a single basalt cliff.

একটি মাত্র ব্যাসল্ট পাহাড় কেটে তৈরি ইলোরার কৈলাস মন্দিরের ভারবাহী হাতি ও সিংহ।

The marble mausoleum framed by its long garden causeway.

লম্বা বাগান পথের শেষে শ্বেতপাথরের সমাধিসৌধ।

A hilltop shrine with a saffron flag rises above the garden wall.

বাগানের প্রাচীরের ওপরে গেরুয়া পতাকা নিয়ে পাহাড়চূড়ার মন্দির।

Carved marble panels and the great arched portal of the tomb.

সমাধির খোদাই করা শ্বেতপাথরের প্যানেল ও বিশাল খিলান দ্বার।

A crowded rock-cut relief of the divine court at the Kailasa temple.

কৈলাস মন্দিরের পাথরে খোদাই করা দেবসভার ভাস্কর্য।

A tall standing figure carved into a niche beside a fluted pillar.

খাঁজকাটা স্তম্ভের পাশে কোঠার ভেতরে খোদিত দীর্ঘ দেবীমূর্তি।

Life-size figures of the marriage scene beneath the cave ceiling.

গুহার ছাদের নিচে প্রায় জীবন্ত আকারের বিবাহদৃশ্যের মূর্তি।

The monolithic stone pillar standing in the temple courtyard.

মন্দির প্রাঙ্গণে দাঁড়িয়ে থাকা একখণ্ড পাথরের স্তম্ভ।

Storeys of sculpture cut from a single hillside of basalt.

একটিমাত্র পাহাড় কেটে তৈরি স্তরে স্তরে ভাস্কর্য।

A row of carved elephants appearing to carry the temple on their backs.

পিঠে মন্দির বহন করছে এমন খোদাই করা হাতির সারি।